РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ

Всечесному духовенству, преподобному монашеству, дорогим братам і сестрам у Христі — вірним Української Греко-Католицької Церкви в Центральній та Західній Європі.

ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ! СЛАВІТЕ ЙОГО!

Дорогі у Христі!

У ці святкові дні Христового Різдва надсилаємо вам, що перебуваєте у різних куточках Центральної та Західної Європи, наші сердечні привітання та святочні побажання — не нашими, а Божими словами. Бо ж над українським небом і в серці кожного з нас сьогодні звучить різдвяна благовість, яку вперше проголосив Ангел убогим пастушкам у полі біля Вифлеєму: «Не бійтесь, бо я звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу: сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, Він же Христос Господь» (Лк. 2, 10–11).

У той час, як ворог-супостат проголосив над нами смертний вирок, намагаючись розсіяти нас по світі та позбавити домівки, спокою, надії і життя, — Отець Небесний у Христовому Різдві дарує нам послання єдності, надії, радості і миру.

Різдво Христове дарує нам єдність

Пастухи і мудреці, убогі й багаті, прості й вчені — усі спішать сьогодні до Божого Дитяти, яке приходить у світ, щоб відновити єдність людини з Богом, з ближніми та з самою собою.

Ми переживаємо цю єдність у Христі, коли у Святвечір збираємося в родинному колі за святковою вечерею та запалюємо свічку — знак Народженого Спасителя, який є Світлом світу (пор. Йо. 8, 12), Світлом, що світить серед темряви і темрява нездатна його здолати (пор. Йо. 1, 5).

Ми будуємо цю єдність, коли поспішаємо до рідних, друзів і знайомих, щоб поділитися різдвяною радістю та заколядувати для них і спільно з ними. Особливо глибоко переживаємо її тоді, коли у храмі «єдиними устами і єдиним серцем» славимо прихід Христа у наше життя та Його спасенну присутність між нами і для нас у Святій Літургії.

І хоч багато хто з нас перебуває далеко від рідного дому, хоч не всі можуть бути поруч із найближчими в ці святкові дні, а дехто, на превеликий жаль, уже ніколи не засяде з нами до святкового столу, — все ж у Христі Ісусі ми відчуваємо себе об’єднаними з усіма: живими і померлими, близькими та далекими. Бо Боже Дитя об’єднує всю родину Божих дітей у часі й у вічності, огортаючи всіх життєдайним подихом Пресвятої Тройці.

Тому сьогодні ми благаємо Новонародженого Спаса скріпити нас у цій єдності — з Богом і між собою, в одній українській віруючій родині. Хай жодні супротивні сили — чи то пекла, чи агресора, чи внутрішніх напружень і протиріч — не роз’єднають нас, бо «в єдності — сила народу», у ній — джерело нашої витривалості і надії на перемогу.

Різдво Христове дарує нам надію

У Ювілейному році надії, який добігає завершення, ми особливо відчуваємо потребу її оновлення. Посеред лихоліття війни, коли пекельні сили ворога щоденно атакують наші міста і села, приносячи руїну, смерть і сльози, часом здається, що надія вичерпується і майже гасне.

І все ж, серед болю, страху й непевності ми відкриваємо присутність Бога, який бере на себе наші рани і страждання та не дозволяє нам поринути у відчай. Він дає силу духа, перед якою не може встояти навіть найлютіший ворог.

Тож ми, попри невимовний біль, не впадаємо у нищівну зневіру, а підносимо молитву до неба і свідчимо світові про надію, що нас оживляє, словами псальмоспівця: «Господь — то моя сила і мій щит. На Нього уповало моє серце, і допомоги я зазнав; тим-то радіє моє серце, і я прославляю Його піснею моєю» (Пс. 28, 7).

Різдво Христове дарує нам Божий мир і радість

Це — той мир, який сповістили Ангели у Вифлеємі: «Слава на висотах Богу й на землі мир людям Його благовоління» (Лк. 2, 14).

Це — той мир, який заповідав Христос на Тайній Вечері, кажучи апостолам: «Мир залишаю вам, Мій мир даю вам; не так, як світ дає, даю вам його. Хай не тривожиться серце ваше й не страхається!» (Йо. 14, 27).

Цей мир Він виєднав нам ціною своєї смерті й славного Воскресіння та прагне дарувати його нам — своїм дітям, виснаженим війною, щоб кожна українська душа і родина відчула полегшу в скорботі та зазнала радості Божого спасіння.

Нині немає для нас більшого і щирішого побажання, ніж побажання миру. Ми дякуємо нашим захисникам, які ціною власного життя обороняють нашу землю. Разом з ними ми віримо і молимося за справедливий та тривалий Божий мир для України.

Ми просимо Господа вилити бальзам милосердя на зранені тіла і душі наших людей та дарувати їм полегшення і зцілення. Ми огортаємо вдячною пам’яттю всіх загиблих і приходимо зі словами розради та підтримки до родин, які оплакують втрату найближчих і найдорожчих. Молитовно лине наше серце до полонених і насильно депортованих — військових, цивільних, а особливо дітей, благаючи Господа визволити їх з рук сучасного Ірода та повернути живими і здоровими на рідну землю.

Усіх вас, дорогі у Христі, огортаємо нашою молитвою і зичимо Божого миру в серці, тихої радості в душі та непохитної надії, яку приносить нам Народження Спасителя. Хай Його любляча присутність скріпить ваші серця, зігріє душі та стане джерелом радості, до якої нас кличе сьогодні Христова Церква, бо «На небі ликують ангели, і люди нині радіють; та веселяться всі створіння з народженого у Вифлеємі Спаса Господа. Бо всяка омана ідольська скінчилася, Христос же панує навіки!» (Стихира на Литії Різдва Христового).

Бажаємо вам мирних Свят Христового Різдва, щасливого Нового року та призиваємо на вас, на ваших рідних і близьких та на весь український народ — у рідних землях і на поселеннях сущий — благословення Всемогутнього і Всемилостивого Бога Отця, і Сина, і Святого Духа!

Христос рождається! — Славімо Його!

† КЕННЕТ (Новаківський), Єпископ Єпархії Пресвятої Родини в Лондоні, Апостольський візитатор для українців греко-католиків в Ірландії та Північній Ірландії

† Ігор (Ранця), Єпископ Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі

† БОГДАН (Дзюрах), Апостольський екзарх для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії

† Григорій (Комар), Апостольський екзарх для українців в Італії

† СТЕПАН (Сус), Голова Пасторально-місійного відділу Патріяршої курії УГКЦ

Дивіться також

18 грудня Різдвяне послання Блаженнішого Святослава 2025 року 18 грудня Різдвяне послання Блаженнішого Святослава 14 грудня Різдвяне послання для українців у Центральній та Західній Європі