Апостольський екзархат для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії
«Нехай засяє і нам, грішним, світло Твоє повсякчасне!» — владики Богдан у свято Преображення Господнього
6 серпня 2025
Світло Тавору — це не лише про минуле. Це променисте слово Бога до нас сьогодні: у наші страхи, сумніви, зранену гідність. Через роздуми владики Богдана Дзюраха, апостольського екзарха для українців візантійського обряду у Німеччині та Скандинавії, ми стаємо свідками того, як світло Преображення охоплює не лише постаті апостолів, але й усе створіння, вказуючи на кінцеву мету історії — повне оновлення світу в Христі. Це слово звучить особливо актуально в часі воєн, кривд і зневіри, коли ми шукаємо незгасне джерело істини й миру.
Світло Преображення, в якому з’являється перед переляканими апостолами Ісус Христос, торкається їхніх очей, роблячи їх здатними — настільки, наскільки могли — розпізнавати Його божество, пізнавати, ким Він насправді є для них і для всього світу: Спасителем і Господом. Це світло торкається їхніх вух, які чують таємничу розмову Ісуса з Мойсеєм та Іллею про Христові Страсті, які Він невдовзі має витерпіти задля спасіння світу, — щоб вони були здатні збагнути спасенний сенс страждань у Його і в своєму житті. Це світло прагне преобразити їхні уста, їхню мову, щоб вони стали благовісниками надії й життя у світі, позначеному гріхом, безправ’ям і стражданням.
У цьому світлі апостоли мають повернутися з гори Тавор «у долину» — у сьогодення, повне суперечностей, болю й викликів, — щоб жити й діяти в ньому як свідки Преображення, а згодом — як свідки Воскресіння. Бо світло, що засяяло на горі Тавор, було вже відблиском світла Воскресіння — знаку Божої перемоги над силами гріха, темряви й смерті.
Це світло огортає довкілля і кожного з нас сьогодні — як прообраз остаточного преображення всього створіння у Христі наприкінці віків, коли настане «нове небо і нова земля», і Бог навідається до Свого народу, і замешкає зі Своїми людьми, і «витре кожну сльозу з очей їхніх; і смерти не буде більше, ні скорботи, ні плачу, ні болю не буде більше, бо все попереднє минуло» (пор. Одкровення 21).
Молитва
Господи, огорни мене світлом Твого Преображення! Нехай воно розвіє в моєму серці сутінки сумнівів і непевності, нехай прожене з мого життя темряву страху й зневіри! Нехай зцілить гріховні рани, які я ношу у своїй душі, і перемінить їх на джерело благодаті та вдячної пам’яті про Твоє безмірне милосердя! Нехай це світло веде мене дорогами Твоєї волі і вказує непомильний шлях усюди там, де я зустрічаю біль, несправедливість, зраду і страждання! Допоможи мені у цьому світлі збагнути сенс випробувань, які проходить мій народ і я — у цей важкий період нашої історії! Веди мене у світлі Твого Преображення назустріч Воскресінню і повноті життя в Тобі! Амінь.
Зображення: Преображення Господнє, фреска у храмі Пресвятої Трійці у м. Бьютті (штат Монтана, США).
† Богдан Дзюрах,
апостольський екзарх у Німеччині та Скандинавії
