Апостольський екзархат для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії
У Мюнхені відбувся Фестиваль хорів
12 травня 2025
10 травня парафіяльні хорові колективи Апостольського екзархату в Німеччині та країнах Скандинавії взяли участь у Фестивалі хорів, що відбувся в межах паломництва до катедрального храму Покрову Пресвятої Богородиці м. Мюнхен з нагоди Ювілейного року. Фестиваль був ініційований владикою Богданом Дзюрахом, апостольським екзархом, та об’єднав у молитві та співі 14 колективів з українських громад у Німеччині.
Кожен хор був відзначений грамотою від апостольського екзарха владики Богдана, в якій архиєрей висловив признання, похвалу і щиру вдячність за високу виконавську майстерність та ревне плекання традицій української духовної і народної пісні.
«Дякую вам, що своїми талантами свідчите про багатство української культури і духовності перед народами країн Апостольського Екзархату. Особлива вдячність вам за самовіддане служіння у церковних спільнотах, за свідчення віри та красу літургійної молитви, якою ви „єдиним серцем і устами“ прославляєте Бога й залучаєте вірян до молитовного єднання з небом», — йдеться у грамоті.
Також на Фестивалі був присутнім єпископ-помічник Коломийської єпархії УГКЦ владика Петро Голіней, який був захоплений високим рівнем майстерності хорових колективів і їхньою духовністю, яку вони передавали своїм співом.
«Коли мене запросив преосвященний владика Богдан взяти участь у Фестивалі хорів, я знав що буде дуже гарно. Я передбачав, що буду мати нагоду послухати гарні хорові піснеспіви. Але я не знав, — усміхаючись додав єпископ, — що мене так будуть сильно боліти долоні. Оскільки, я щиро аплодував кожному хорові, який виступав нинішнього вечора. Під час тривання концерту, я чув пісні, що мали кількасот літню історію, а також сучасні хорові твори», — мовив єпископ.
У Фестивалі взяли участь такі колективи:
1. Квінтет «Благовіст» Парафія Зіслання Святого Духа, м. Кельн: Херувимська пісня (середньовічна, болгарський напів), Анафора (Кирило Стеценко), «Дударик» (Микола Леонтович).
2. Хор «Покрова» Душпастирство Покрову Богородиці, м. Оффенбах: «Святий Боже» (гармон. мон. Іуліани), «Ангел витав» (Макаров), «Гей видно село» (Л. Лепкий; обр. М. Колесси).
3. Хор душпастирства Архистратига Михаїла, м. Майнц: «Чуєш брате мій», «Благослови, душе моя, Господа», Хоровий концерт (Д. Бортнянський).
4. Хор парафії Всіх Святих Українського Народу, м. Дюссельдорф: «Чашу спасенія» (Максим Березовський), «Тебе оспівуємо» (Кирило Стеценко), «Коломийка» (Яромир Боженко).
5. Хор «Голос віри» Парафія Св. Василія Великого, м. Штуттґарт: «Тропар Пасхи» (грузинський), «Прийдіть поклонімось» (А. Нікітін), «Молитва до Пресвятої Богородиці» (Г. Гаврилець).
6. Український жіночий хор «Стефанія», м. Новий Ульм: «Боже, Україну збережи» (Т. Петриненко), «Віночок українських народних пісень».
7. Жіночий хор української спільноти при Kapuzinerkirche, м. Айхштетт: «Моліться, батьки, за своїх дітей», «Під облачком» (Лемківська народна пісня), «Заспіваймо пісню веселеньку» (Українська народна пісня).
8. Зведений хор Літургійно-музичного практикуму: Тропар Пасхи (Вʼязанка піснеспівів), Частина Параклісу до Пресвятої Богородиці.
9. Хор душпастирства Блаженного Петра Вергуна, м. Ауґсбурґ: «Припадаю до Тебе, мій Христе», «Достойно є воістину».
10. Хор громади Стрітення Господнього, м. Вюрцбурґ: «Мати-діва йде сьогодні» (Слова: В. Мендрунь; музика: А. Гнатишин), «Похвалу принесу» (Димитрій Туптало), «Радійте всі» (Анатолій Житкевич).
11. Хор «Миколаїв дзвін» парафія Св. Миколая, м Нюрнберґ: «Стоїть гора високая» (Микола Лисенко), «Пливи світами» (Й. Кишакевич), «Коло млина» (Українська жартівлива пісня).
12. Ансамбль PAVA, м. Альтьоттінґ: «Із прежди віка», «Сонце низенько» (Українська народна пісня), «Щедрик» (обр. М. Леонтовича).
13. Хор парафії Архистратига Михаїла, м. Дрезден: «Під Твою милість» (І. Соневицький), «Із сиром пироги» (обр. О. Токар).
14. Катедральний хор «Покров», м. Мюнхен: «Плотію уснув» (А. Гнатишин) Христос Воскрес (Дзвонярське), «Стелися Барвінку» (Г. Давидовський).
А на завершення усі учасники Фестивалю виконали пісню «Ой, у лузі червона калина» і «Боже великий, єдиний».
